Seeing as how the stock steel driveshaft weighs a ton, I started looking around the house for replacements.
I found that the clear plastic tube inside a pen is suprisingly close to the original shaft's diameter. It fits in the bushing, but is pretty tight - just needs some shaving down.