Time to breakout the Soldering Pencil for this fix my friend!
I went through the EXACT same ordeal only a few days ago!
I just took a few pictures of the PCB for ya, it's in the Gallery:
http://tinyrc.com/gallery/BitPCBWiring
When (or if) you decide to try soldering...Keep this in mind; The left coil wire goes to the 'R' on the PCB and the right coil wire goes to the 'L'.
Yes, you'd think the left should go to 'L' and right to 'R'...But TRUST ME on this (since I just fixed it myself) it only SEEMS backwards.