thank you for sharing the pictures
it's been decades since i had a slot car track too... i just recall you being able to push on a scale looking guard rail that was flexible plastic.
here is what scaletrix currently offers
just tossing out examples of scale appearance barriers. i would be just as happy to have you what you are offering now.
here is a picture of their rail attached to track