good news, ur project is now completed. sorta.
what u described is exactly a bit booster.
simplistically, a 3 cell bit booster would run the same speed as a 2 cell car in non boost mode, but when u hit the button, the motor gets the speed of the 3cells.
the button regulates the current to the motor.