It is not enough to just move the cables inside the controller.
2 batteries is not enough to charge a dualbattery bit. I have tree AA batteries to charge a db-bit. You have to connect 3 batteries serial, then connect the chargeplate to the free ends of the battery-pack. Red to + and black to -.