I try to keep the cells as low as possible to make the truck more stable when crawling. If you add a cell to the dual pack, just leave the red wire where it is and solder the black to the positive end of the third cell. Then solder a wire from the negative end to the negative charge pad. Simple as that.....
here's some examples. Mine are a little different, but you get the idea
