That battery from the parts car will work fine.

I plan on running my batteries in parallel though, for more AMPS instead of what Axel's doing, running 2.4 volts.

you should be able to charge the 2 battery setup on the normal charger with no ill effects, if the batteries are wired in parallel.